EN : Photography : what a never-ending subject. In order to discover different faces of such an art, I decided to find some artists and ask them a few questions. The interviews will be published there, in order to learn more from the photographers and other artists.

Today, we’re going to focus on Tomasz Zienkiewics, a great Polish photographer who is specialized in portraits. His photographies are very glamorous and a tribute to the beauty of the models. Let’s read the interview about his own work.

FR : La photographie : un sujet sans fin. Afin de découvrir les différentes facettes de cet art, j’ai entrepris de trouver quelques artistes et de leur poser plusieurs questions sur leur travail. Les interviews seront par la suite publiées ici, afin d’en apprendre plus sur les photographes, mais aussi sur toutes sortes d’artistes différents.

Aujourd’hui, nous allons nous intéresser à Tomasz Zienkiewics, un photographe portraitiste polonais. Ses photos sont très glamour, et mettent particulièrement en valeur la beauté des modèles. Lisons donc l’interview de Tomasz à propos de son travail!

Tomasz Zienkiewicz’s Interview

532012_305674499498305_1673045567_nTomasz Zienkiewicz

The Pink Olive : Could you give me a little introduction about yourself ?
Pourriez-vous vous présenter en quelques mots?

Tomasz Zienkiewicz : My name is Tomasz Zienkiewicz. I live and work in Warsaw, Poland.
The photography gives me a chance to capture beauty and emotions. I’m in love with portrait and glamour photography and I build my style on it.

Je m’appelle Tomasz Zienkiewicz. Je vis et travaille à Varsovie en Pologne.
La photographie me donne la chance de capturer la beauté et les émotions, j’adore les portraits et la photographie glamour, et c’est sur quoi je base mon propre style.

zieniu-DSC_8194-Edit-wybieg

T.P.O. : What is your background, your curriculum in a few words?
Quel est votre cursus en quelques mots?

T.Z. : My cv is far away from photography. I’ve studied telecommunications, done MBA and work in a big telco company. Photography came on top of that, out of passion.

Mon CV est très éloigné de la photographie : j’ai étudié les télécommunications, effectué un MBA et je travaille avec une grande entreprise de télécommunication. La photographie se pose au dessus de tout ça, à l’issue de ma passion.

T.P.O. : Is photography your job, or a hobby? If photography is your current job, what kind of clients do you have?
La photographie est pour vous un hobby, ou un travail? Quel genre de clients font appel à vous?

T.Z. : I’m a self-thought photographer – and when somethings triggers me, I’m 100% immersed into the subject. That was the same case with photography – I started with some lousy shots of my friends and family and ended up where I am now, fascinated every day by the lights, composition, gear, retouching magic and especially with people that I can work with to create together, what I’ve imagined.
Workshops for photographers: I had to learn a lot of stuff fast to shoot better pictures. As self-thought I had to create my own shortcuts for photography knowledge. My workshops is the way of sharing with people these shortcuts and to focus on ‘the magic’ on the created image.

Je suis photographe autodidacte, et quand je commence quelque chose, je suis 100% plongé dans le sujet. C’est le cas avec la photographie, j’ai commencé en faisant quelques photos « pourries » de mes amis et de ma famille, et j’en suis arrivé là, tous les jours fasciné par la lumière, la composition, la magie de la retouche, et par les gens avec qui je peux travailler, et créer en équipe ce que j’ai imaginé.
Je donne également des workshops photos à des photographes. J’ai dû apprendre beaucoup de choses rapidement afin de faire de meilleures photos. En tant qu’auto-dicacte, j’ai dû m’inventer mes propres raccourcis en terme de connaissances photographiques. Mes workshops sont le moyen de partager avec les gens ces dits raccourcis et de se concentrer sur la magie de la création de l’image.

F79SA9IGuDeAYfAqjrjhAIqtdhLOOG_KnFh3yzdWAnM

T.P.O. :  How did you come to photography?
Comment êtes-vous venu à la photographie?

T.Z. : Passion and need to create something amazing. And photography was a challenge: it was new for me; I wanted to conqueer new area *smile*
I’ve applied the same practices to grow in photography as in corporate world: constant learning, meeting valuable people, realizing more and more ambitious projects, and taking a risk to fail and get frustrated from time to time. That gives motivation to move ahead and expand yourself (and spend more money on equipment as well *smile* ).

La passion et le besoin de créer quelque chose de merveilleux. La photographie était aussi un challenge : c’était tout nouveau pour moi, je voulais conquérir un nouveau domaine *sourire*.
J’ai appliqué les mêmes pratiques pour évoluer dans l’univers de la photographie comme dans l’univers de l’entreprise : un apprentissage permanent, des rencontres humaines de qualité, monter et réaliser des projets de plus en plus ambitieux, et prendre le risque de se rater et d’être frustré de temps en temps. Ça me donne la motivation d’avancer et de m’épanouir (et de dépenser encore plus d’argent dans les équipements photos par la même occasion *sourire*).

T.P.O.: How would you describe your art? What’s your favorite photography category (fashion, beauty, anything else…)?
Comment décririez-vous votre style? Quelle est votre catégorie de photo préférée (beauté, mode, autre…)? 

T.Z. : Sensual, emotional, delicate but strong, feminine…
I’m focusing on 2 aspects: emotions and light. The first requires being a bit of psychologist, the second: technical geek. They both are needed to capture an essence of beauty and emotions, which is my intention.
I’m trying to create images that would make someone moved, maybe remembering something from his/her own life, or wanting to experience something that an image triggers.

Sensuelle, émotionnelle, delicate mais forte, feminine…
Je me concentre sur deux aspects : l’émotion et la lumière. Le premier nécessite d’être un brin psychologue, le deuxième d’être un “geek technique”. Les deux sont nécessaires pour capturer l’essence de la beauté et des émotions, ce qui est mon intention.
J’essaie de créer des images qui pourrait émouvoir les gens, voire peut-être même leur rappeler quelque chose de leur propre vie, ou vouloir expérimenter quelque chose.

9eQ6OiMayZGZgKkcJ2FeJ_-CeJPbfKLW_2d0M9amnWo

T.P.O. : What is your creative process? ( Do you have a theme for a series of photos? Do you make researches for the atmosphere?… )
Quel est votre processus creatif ?

T.Z. : Definitely communication with your team and knowing the model before the shoot helps to create great work, so I make sure that we all are at the same page even before we start. I use pinterest to exchange inspirations with the team (you can check my inspirations at http://www.pinterest.com/zieniu ). It helps also avoiding a mismatched expectations during the shoot. The inspirations give the feeling of what we are going to create. The model and makeup artist share their inspirations as well so we build an idea together.
In my private projects I always ‘hunt’ for one amazing shot and therefore it’s more about emotions than the story of photos.

Assurément, la communication avec votre équipe et votre connaissance du ou de la modèle avant le shoot aide grandement à la qualité du travail, alors je m’assure que nous sommes tous sur la même longueur d’onde avant que nous commencions. J’utilise pinterest pour échanger mes inspirations avec l’équipe (vous pouvez vous aussi retrouver mes inspirations sur mon pinterest).
Ça permet d’éviter que les différentes parties aient des attentes divergentes de la séance pendant le shoot. Les inspirations donnent le sentiment de ce qui va être créé. Le/la modèle et le/la maquilleur/euse partagent également leurs inspirations, et c’est ainsi que nous pouvons construire une idée tous ensemble.
Pour mes projets privés, je suis toujours en « chasse » d’un cliché parfait, mais plus d’un point de vue des émotions que de l’histoire de la photo.

T.P.O. : What’s your latest project?
Quel est votre dernier projet?

T.Z. : I work on my favorite topic: “Close your eyes” which is about sensuality, emotions and imagination. I hope to create ‘magic’ in the photos of beauties with closed eyes.

Je travaille sur mon sujet favori “Close your eyes” qui traite de sensualité, d’émotion et d’imagination. J’espère créer des photos « magiques » de beautés aux yeux fermés.

beauty by zieniu

T.P.O. : What do you prefer : outside photography or studio photography? Why (in a few words)?
Que préférez-vous : la photographie en extérieur ou en studio? Et pourquoi (en quelques mots) ?


T.Z. : Both types are very interesting and complementary for me. Studio gives you control, the outdoors provides opportunities for improvisation and need to fit into the context: I’ll shoot something different in full sun of the summer, something different on a cloudy autumn day.
At summer I do prefer the outside *smile* I’ll keep studio for colder days.

Les deux sont très intéressants et complémentaires pour moi. Le studio vous donne du contrôle en termes d’image, alors que l’extérieur donne l’opportunité d’improviser et le besoin de s’adapter au contexte : je shooterais différemment en plein soleil en été qu’un jour d’automne nuageux. L’été, je préfère l’extérieur *sourire*, je garderais le studio pour les jours plus froids.

T.P.O. : What do you think about fashion and beauty photography?
Que pensez-vous de la photographie de mode et de beauté?

T.Z. : The more I think about genres, the more I go away out of that. Fashion is about clothes, beauty is about makeup. I want to focus on a model, the emotions, and sensuality. It’s when portraits come on stage.

Plus je pense aux différences de genres, plus je m’en éloigne. La mode, c’est des vêtements, la beauté, du maquillage. Moi, je veux me concentrer sur un modèle, des émotions et de la sensualité. C’est là que les portraits entrent en scène.

IQfjsfZzhdpswVxhA0iXc-g6exi7nIgdE6IHU9LS9Wk

T.P.O. :  A last word to add?
Un dernier mot à ajouter?
T.Z. :
I encourage you to contact me *smile* Feel free to reach me through my webpage, facebook or deviantart.
Je vous encourage à me contacter *sourire*. Vous êtes libres de me contacter via mon site, mon facebook, ou DeviantArt.

 Article et Interview par Aude C.-P.